-
1 establish a branch
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establish a branch
-
2 establish a branch
Макаров: учреждать отделение -
3 establish a branch
Англо-русский словарь по экономике и финансам > establish a branch
-
4 to establish a branch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to establish a branch
-
5 branch
1. сущ.1) общ. ветка, ветвь; ответвление; ветвление (чего-л. основного, напр., в структуре)See:2)а) упр. отделение, филиал; подразделение (структурная часть в составе какой-л. организации; имеет свои функции, полномочия и обязанности)to establish a branch — основать [открыть\] филиал [отделение\]
foreign [overseas\] branch — зарубежное отделение, зарубежный филиал
branch profit — прибыль филиала [отделения\]
The account is held at the bank’s Elm Street branch. — Счет открыт в отделении [филиале\] банка на Элм Стрит.
Syn:affiliate 1. 1)See:branch banking, branch business, branch establishment, branch manager, branch office, Federal Reserve branch bankб) воен. род войск; службаEthics is a branch of philosophy. — Этика — это раздел философии.
4) демогр. линия, ветвь родства5) эк. тр., брит. профсоюзная ячейка ( отделение профсоюза на предприятии или в подразделении предприятия)2. гл.1) общ. разветвляться, разделяться, ответвляться ( распадаться на несколько самостоятельных частей); разветвлять, разделять ( на несколько частей)2) эк. расширять деятельность [дело\] (проникать на новый рынок, осваивать новый вид деятельности); расширяться ( о компании); открывать филиал [отделение\]to branch throughout the country — открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну
The company has branched into the computers market. — Компания вышла на компьютерный рынок.
Now the company is branching out into new fields, including services. — В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг.
In the 1850s the company branched out into making brass and wind instruments. — В 1850-х гг. компания освоила производство медных и других духовых инструментов.
Syn:
* * *
отделение (банка): банковская контора с ограниченной самостоятельностью; обычно отделение не имеет акционерного капитала, результаты деятельности включаются в общий баланс банка.* * *. Деятельность за рубежом компании, учрежденной в своей стране . Инвестиционная деятельность . -
6 establish
1) основывать; создавать; учреждать2) открывать (аккредитив) -
7 branch of a joint venture
-
8 establish a joint venture
-
9 branch-establish
• filijala -
10 to open a London branch
to open (to start/to establish) a London branch открыть (основать) филиал в ЛондонеEnglish-Russian combinatory dictionary > to open a London branch
-
11 учреждать отделение
Русско-Английский новый экономический словарь > учреждать отделение
-
12 учреждать отделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать отделение
-
13 учреждать отделение
Makarov: establish a branchУниверсальный русско-английский словарь > учреждать отделение
-
14 Filiale
Filiale f 1. BANK area office, branch; 2. GEN branch, branch office, branch operation, suboffice; 3. V&M chain store* * *f 1. < Bank> area office, branch; 2. < Geschäft> branch, branch office, branch operation, suboffice; 3. <V&M> chain store* * *Filiale
branch [house], local branch, branch establishment (office), agency, branch bank, (Kettenladen) multiple [shop], branch (chain, US) store;
• kleine Filiale branchlet;
• überseeische Filiale overseas branch;
• virtuelle Filiale virtual branch;
• neue Filiale aufmachen (eröffnen) to establish (open) a new branch;
• Filiale errichten (gründen) to establish a branch office;
• Filialen im ganzen Land unterhalten to operate a state-wide (nation-wide) system of branches. -
15 Zweigniederlassung
Zweigniederlassung 1. BANK branch, branch establishment, branch office, subsidiary; agency, agcy, (BE) agency bank, agent bank (Synonym: Filiale); 2. GEN affiliated firm • der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten BANK, RW claims and liabilities attributable to the branch • eine Zweigniederlassung einrichten BANK establish a branch • Zweigniederlassungen gründen RECHT establish branches* * ** * *Zweigniederlage, Zweigniederlassung
branch depot (house, establishment, office);
• ausländische Zweigniederlassung [foreign] branch;
• Zweigniederlassung in der Provinz (Bank) provincial branch;
• Zweigorganisation affiliate (US);
• Zweigpostamt branch post office, post-office substation;
• Zweigstelle branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office;
• Zweigstellen unterhalten to maintain branches, to operate branch offices;
• Zweigstellennetz network of branches;
• Zweigunternehmen branch [establishment], branch house. -
16 gründen
gründen v 1. GEN form, found, start, establish (Firma); incorporate, set up (Unternehmen); 2. RECHT incorporate (Unternehmen); 3. WIWI start up (Unternehmen) • gründen auf GEN base on* * *v 1. < Geschäft> Firma form, found, start, establish Unternehmen incorporate, set up; 2. < Recht> Unternehmen incorporate; 3. <Vw> Unternehmen start up ■ gründen auf < Geschäft> base on* * *gründen
(bauen) to ground, (einrichten) to establish, to create, (einsetzen) to set up, to institute, to endow, (Fabrik) to plant, (Geschäft) to open, to establish, to set up, (Gesellschaft) to found, to float, to form, to start, to promote, to create, to organize;
• Aktiengesellschaft gründen to organize (promote) a corporation;
• Filiale gründen to establish a branch office;
• neue Gesellschaft gründen to float a new business company;
• Handelsfirma gründen to establish a business;
• seinen eigenen Hausstand gründen to set up house (for o. s.). -
17 el modo de + Infinitivo
= the way to go about + GerundioEx. In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.* * *= the way to go about + GerundioEx: In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.
-
18 la forma de + Infinitivo
= the way to go about + GerundioEx. In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.* * *= the way to go about + GerundioEx: In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.
-
19 la manera de + Infinitivo
= the way to go about + GerundioEx. In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.* * *= the way to go about + GerundioEx: In determining whether to establish a branch library the most important considerations are its general purpose, usefulness and the ways to go about organising it.
-
20 Filiale errichten (gründen)
Filiale errichten (gründen)
to establish a branch officeBusiness german-english dictionary > Filiale errichten (gründen)
См. также в других словарях:
Branch predictor — In computer architecture, a branch predictor is the part of a processor that determines whether a conditional branch in the instruction flow of a program is likely to be taken or not. This is called branch prediction. Branch predictors are… … Wikipedia
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
Branch Davidian — The Branch Davidians are a sect that originated from a schism in 1955 from the Davidian Seventh Day Adventists, themselves former members of the Seventh day Adventist Church who were disfellowshipped during the 1930s. From its inception in 1934,… … Wikipedia
branch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of a tree ADJECTIVE ▪ top, topmost ▪ low, low hanging, overhanging ▪ Be careful of overhanging branches. ▪ … Collocations dictionary
establish — /ɪ stæblɪʃ/ verb to set up or to open ● The company has established a branch in Australia. ● The business was established in Scotland in 1823. ● It is still a young company, having been established for only four years. ♦ to establish oneself in… … Dictionary of banking and finance
Waimate Branch — The Waimate Branch was a branch line railway built in southern Canterbury, New Zealand to link the Main South Line with the town of Waimate, the centre of the surrounding rural area. It opened in 1877 and operated until 1966; for some of this… … Wikipedia
Melling Branch — The Melling Branch runs beside Western Hutt Road (State Highway 2) for its entire length. Overview Type Commuter rail S … Wikipedia
Okaihau Branch — [v · d · … Wikipedia
Marsden Point Branch — Overview Status Proposed, subject to funding Termini Oakleigh Marsden Point Operation Owner ONTRACK (land) … Wikipedia
Bundle branch block — ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = ped eMedicineTopic = 2501 eMedicine mult = eMedicine2|ped|2500 MeshName = Bundle Branch+Block MeshNumber = C14.280.067.558.323 A bundle branch block refers to a defect of the heart s electrical… … Wikipedia
Southbridge Branch, New Zealand — The Southbridge Branch was a branch line railway that formed part of New Zealand s national rail network. It was located in the Canterbury region of the South Island and operated from 1875 until 1967. A small portion of the line remains open as… … Wikipedia
